1. It's a global trance.

Vậy thực tế tôi muốn mô tả nó như là sự mê man tòan cầu.

2. It creates a weird trance.

Việc đó sẽ tạo ra một sự hôn mê kỳ lạ.

3. The Romanian composer and Webern disciple Philip Gershkovich called Shostakovich "a hack in a trance".

Nhà soạn nhạc Rumani và là học trò của Webern, Philip Gershkovich, đã gọi Shostakovich là "một vết toác của cơn cuồng trí".

4. I felt like I was in some sort of trance.

Tôi cảm thấy mình như người mất hồn.

5. Startled out of my trance , I snapped my head up and quickly recovered myself .

Giật mình bừng tỉnh khỏi cơn mê , tôi ôm đầu mình và nhanh chóng bình tâm trở lại .

6. This pro-aging trance is what stops us from agitating about these things.

Sự mmê muội về lão hóa cản trở chúng ta suy nghĩ về những việc này.

7. This pro- aging trance is what stops us from agitating about these things.

Sự mmê muội về lão hóa cản trở chúng ta suy nghĩ về những việc này.

8. The condition of a person when in this state has been described as ecstasy, frenzy, trance, and hypnotic.

Người ta miêu tả tình trạng của một người ở trong trạng thái này như ngây ngất, điên cuồng, hôn mê và như bị thôi miên.

9. A few survived and went into hiding.

Một số rất ít đã tìm cách để tồn tại lén lút sống

10. But just what, or whom, was the reason for the oracle's bizarre trance like state?

Nhưng rốt cuộc thì cái gì, hay ai, đã là lý do cho trạng thái kỳ lạ như bị hôn mê của nhà tiên tri?

11. (10:9-23) In a trance, he saw descending from heaven a sheetlike vessel full of unclean four-footed creatures, creeping things, and birds.

Trong lúc hôn mê, ông thấy một các gì giống như một cái khăn lớn từ trên trời rớt xuống, đựng đầy thú bốn cẳng không tinh sạch, vật bò sát và chim chóc.

12. To celebrate the 450th episode of A State of Trance, he performed with various artists at five shows across two continents.

Để chào mừng sự tập 450 của A State of Trance , anh biểu diễn với các nghệ sĩ khác nhau ở năm show qua hai lục địa.

13. Also at Ultra's 2011 edition, Armin van Buuren debuted a stage dedicated to his radio show, A State of Trance, celebrating 500 episodes.

Cũng tại lễ hội năm 2011, Armin van Buuren đã ra mắt sân khấu dành cho chương trình radio A State of Trance, kỷ niệm 500 tập.

14. A spec ops team went into the jungle.

Một tiểu đội lực lượng đặc biệt đã vào rừng.

15. If so, could there be other geniuses with similar claims that they received information from a higher realm while in a trance-like state?

Nếu vậy, có thể có các thiên tài khác với những tuyên bố tương tự rằng họ đã nhận được thông tin từ một đấng cao hơn trong khi đang ở trong trạng thái giống như bị thôi miên?

16. Trance is a 2013 British psychological thriller film directed by Danny Boyle with a screenplay by Joe Ahearne and John Hodge from a story by Ahearne.

Mê cung ký ức (tiếng Anh: Trance) là một bộ phim tâm lý ly kỳ của Anh 2013 do Danny Boyle đạo diễn với khâu kịch bản của Joe Ahearne và John Hodge từ cốt truyện của Ahearne.

17. Cayce was often referred to as the "sleeping prophet" who gave over 2,500 readings to individuals while in a deep trance state.

Cayce thường được gọi là "nhà tiên tri ngủ", Người đã cho hơn 2.500 bài đọc cho các cá nhân trong trạng thái xuất thần.

18. Anyone go into remission after smelling a flower?

Mọi người đều thuyên giảm bệnh tình sau khi ngửi hoa chứ?

19. Mary went out into the bath wearing only a towel.

Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

20. Go into hiding

Tạm lánh mặt đã.

21. They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

22. Human excrement should go into a toilet or latrine.

Nên hủy phân người nơi cầu tiêu hay hố xí.

23. John’s cancer miraculously went into remission.

Căn bệnh ung thư của Giang đã thuyên giảm một cách kỳ diệu.

24. The particles went into your head...

Các hạt này đã đi vào đầu anh...

25. But she went into crochet overdrive.

Nhưng rồi lao vào móc điên cuồng.

26. The taxi went into the river.

Và rồi taxi đã lao xuống sông.

27. They go into town.

Ông lên đường vào kinh đô.

28. When she heard the news, she went into a state of shock.

Vừa nghe tin, chị như chết lặng.

29. 15. (a) When did Jehovah’s spiritual temple go into operation?

15. (a) Khi nào đền thờ thiêng liêng của Đức Giê-hô-va bắt đầu hoạt động?

30. " We do not go into a house together , " they replied .

" Ba chúng tôi không thể vào nhà bà cùng một lúc được " , họ trả lời .

31. And in the water table, then they go into streams, into lakes, into rivers and into the sea.

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

32. The Buddha went down into the water and reappeared with a golden axe .

Bụt lặn xuống sông rồi nổi lên với chiếc rìu vàng .

33. And we often went into just a dead end and had to recover.

Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

34. So he went into her tent, and she covered him with a blanket.

Hắn vào lều và bà lấy mền đắp cho hắn.

35. And before we left, she went into the room of a dying patient.

Trước khi chúng tôi đi, cô ấy vào căn phòng của một bệnh nhân hấp hối.

36. Whenever things went wrong, he flew into a violent rage and broke things.

Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

37. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

38. It fell in every hospital it went into.

Tỉ lệ này giảm ở bất kì bệnh viện nào áp dụng phương pháp trên.

39. After revealing to Enoch “that he had pleased God well,” Jehovah “transferred” him from life to death, perhaps during a prophetic trance. —Hebrews 11:5, 13; Genesis 5:24.

Vì thế, sau khi cho Hê-nóc biết ông là người “ở vừa lòng Đức Chúa Trời”, Đức Giê-hô-va “cất” mạng sống của ông, có lẽ trong lúc ông nhận được một sự hiện thấy.—Hê-bơ-rơ 11:5, 13; Sáng-thế Ký 5:24.

40. He burst into games room I went berserk

Anh ta lao thẳng vào phòng giải trí của nhà tù và nổi loạn.

41. The order went into effect in October 1989.

Vào tháng 10-1989, sắc lệnh này bắt đầu có hiệu lực.

42. Soon after, the two went into business together.

Không lâu sau, cả hai bắt đầu hợp tác kinh doanh.

43. The screen went black sporadically when an employee at MTV inserted a tape into a VCR.

Thỉnh thoảng màn hình MTV sẽ chuyển màu đen khi nhân viên MTV cho đĩa vào VCR.

44. The King went into mourning and for a time turned to religion for consolation.

Nhà vua rất đau thương và giành một thời gian cầu nguyện để tìm sự an ủi.

45. Well, she didn't go into detail.

Nó không có nói chi tiết.

46. When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.

Khi bạn đi vào bên trong cái đẹp, làn sóng xác xuất gộp thành một khả năng.

47. You saw someone go over a wall into a yard, you called the police?

Anh đã thấy ai đó leo tường vào sân, anh đã gọi cảnh sát?

48. And then I went out into the deaf world.

Rồi tôi dấn thân vào thế giới khiếm thính.

49. I was getting into position, and everything went dark.

không, em đang vào tư thế sau đó mọi thứ tối om.

50. For we went needlessly into the net of Moria.

Vì chúng tôi vô tình đi vào hầm mỏ Moria.

51. Jesus went into the wilderness to be with God.

Chúa Giê Su đi vào vùng hoang dã để được ở với Thượng Đế.

52. Go upstairs, turn this place into prison.

Lên gác hoàn thành việc biến cái nhà này thành Hỏa Lò đi.

53. “Some go into heavy expenses over refreshments.

“Một vài người chịu tốn kém rất nhiều về đồ ăn đồ uống.

54. Like when I go into labor, John.

Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

55. You fear to go into those mines.

Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

56. They can go into simulations, Socratic dialogue.

Chúng có thể học qua mô phỏng, đối thoại Socrat.

57. 2. (a) What is the “administration,” and when did it go into operation?

2. a) “Sự quản-trị” nầy là gì và bắt đầu hoạt động từ bao giờ?

58. The alarm went off and I slipped into the sewer.

Còi báo động rú, nên trốn vào đường cống.

59. Noah, his family, and the animals went into the ark.

Nô-ê cùng gia đình và các loài vật đều vào tàu.

60. “The surging waters proceeded to cover them; down they went into the depths like a stone.”

“Những lượn sóng đã vùi-lấp họ rồi; họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy”.

61. " Whether it went into mayonnaise , pastries , I do n't know .

" Nó có được chế biến thành sốt ma-i-on-ne hoặc bột nhão hay không thì tôi không biết .

62. He went into that compound alone and killed 10 insurgents.

Anh ta vào nơi đó một mình và giết đâu chừng 10 kẻ chống đối.

63. And early in the morning, I went into the ward.

Và sáng sớm hôm đó, tôi đã bước vào khu đó.

64. Go from there into the land of Judah.”

Hãy đi đến xứ Giu-đa”.

65. Let's go into the Stanford electronic medical record.

Hãy xem xét hồ sơ bệnh án điện tử của Stanford.

66. And we go into extra innings here, eh?

Và chúng ta chơi thêm hiệp phụ hả?

67. Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care... diagnosed with obstruction of the small bowel.

Bị ngạt thở 6 tiếng trước, được đưa vào chăm sóc đặc biệt... Được chuẩn đoán là tắc ruột.

68. Now, together you go, into the bridal chamber.

Bây giờ, hai người, cả hai về phòng tân hôn hoa chúc đi.

69. Two or more people go into business together .

Có từ hai người trở lên cùng góp vốn lập doanh nghiệp .

70. You can go into the parlour, Mr Linton.

Mời ông vô phòng khách, ông Linton.

71. I want to go out into the wilderness.

Con muốn ra ngoài để dấn thân vào chốn hoang vu

72. After college, Tull abandoned plans to become a lawyer and instead went into business, starting a chain of laundromats.

Sau khi tốt nghiệp, Tull đã từ bỏ kế hoạch trở thành một luật sư và thay vào đó đi vào kinh doanh, bắt đầu một chuỗi giặt ủi.

73. The aircraft went into a diving speed of Mach 0.99, and may have broken the sound barrier.

Chiếc máy bay rơi xuống tốc độ rơi Mach 0.99, và có thể đã phá vỡ rào cản âm thanh.

74. After a successful British tour in May–June 1973, Wings went into rehearsals for their next album.

Với những thành công rực rỡ từ tour diễn vòng quanh nước Anh năm 1973, Wings rục rịch thu âm album tiếp theo.

75. He went straight into his room, his face quite calm -- perhaps a trifle more resolute than usual.

Ông đã đi thẳng vào phòng của mình, khuôn mặt của mình khá bình tĩnh - có lẽ là một trifle kiên quyết hơn hơn bình thường.

76. Well, if I went into details, we'd be here all night.

Nếu tôi kể lể dài dòng thì chúng ta sẽ phải ở đây suốt đêm..

77. Last night, we went after HIVE, and I ran into Damien.

Tối qua, bọn tôi đã tấn công H.I.V.E. và tôi đã chạm trán Damien.

78. Gevork Vartanian was not even 16 when he went into intelligence.

Gevork Vartanian thậm chí chưa được 16 tuổi khi gia nhập ngành gián điệp.

79. We went down into the crypts and my father was there.

Chúng ta đi xuống hầm mộ và cha ta ở đó.

80. Su-15s with the new wing went into production in 1969.

Su-15 với cánh mới được sản xuất vào năm 1969.